Unless the undersigned has received a written statement from the buyers by registered post, one month prior to the said expiry date, from a lawer registered in the Netherlands that a (arbitral procedure between the buyers and the suppliers, as expressed above, is subjudiced, then the guarentee shall end one month after the date on which the above judicial/arbitral decision is finalised.

у меня получилось следующее, но смысл не пойму. подскажите, что неверно:

Если за месяц до указанной даты истечения срока нижеподписавшийся не получит от покупателя посланного заказной почтой письменного свидетельства юриста, зарегистрированного в Нидерландах, о том, что судебное (арбитражное) разбирательство между покупателем и поставщиком находится в процессе рассмотрения, как указано выше, гарантия закончится через месяц после даты вынесения судебного/арбитражного решения .

Контекст: поправка к банковской гарантии на возврат средств

заранее благодарна