 |
|
Subject: как можно перевести образное выражение? Выражение -"накрыть сачком" имеется в виду поймать преступника
|
|
в этом контексте часто используется глагол to nab (the police nabbed the suspect) to nail is another option |
| Введите в Мультитран обычное "поймать преступника" и он вам выдаст два прекрасных образных выражения на эту тему, которые очень даже впишутся в требуемое "накрыть сачком". |
| You need to be logged in to post in the forum |