 |
|
link 10.03.2009 19:01 |
|
Subject: как передать дательный падеж имени? Еще раз добрый Вечер!что-то туго совсем у меня сегодня с предлогами.. вот как при переводе справки, характеристики и проч. документа, выданному физ.лицу передать дательный падеж имени этого самого лица, указанный в шапке?? (как правило справа на бланке конторы идет шапка типа - ИВАНОВУ ИИ., проживающему...далее - СПРАВКА..) могу ли употребить здесь "to" или лучше "for"?? Спасибо!! |
| если Вы хотите выдержать формат, то можно "to mr. Ivanov" |
| Issued to... |
|
link 10.03.2009 19:17 |
| ок! точно! спасибо! пора спать - совсем туплю..)) |
| You need to be logged in to post in the forum |