request for deviation

link 10.03.2009 10:39

Subject: request for deviation

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
If the required product quality cannot be achieved, a request for deviation or concession will be issued to the customer

Заранее спасибо

10-4 ✉

link 10.03.2009 10:43

Что-то в роде:

Предложение по изменению (проекта, конструкции) или снижению требований

%&$ ✉

link 10.03.2009 10:48

Вар.:
В отсутствии возможности удовлетворения установленным требованиям/критериям качества заказчику направляется запрос на разрешение изменение технических условий и снижение технических характеристик.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL