DictionaryForumContacts

 lottadough

link 10.03.2009 7:32 
Subject: better equipped to withstand disruptions from the East
Пожалуйста, подскажите,как можно перевести disruptions в данном контексте?

Выражение встречается в следующем контексте:European consumers will now accelerate plans to develop alternative fuels and build a regional gas supply network better equipped to withstand disruptions from the East, analysts said. The piece noted that European diplomats who attended meetings during the row say privately that Gazprom is worried about "anti-Russian" EU policies that envisage a reduction in Russian gas imports.

Заранее спасибо

 lemurr

link 10.03.2009 7:54 
нарушение графика поставок газа

 %&$

link 10.03.2009 7:58 
Европейские страны-потребители ускорят свои планы по разработке альтернативных видов топлива и созданию региональной системы сетей газоснабжения, чтобы ослабить свою зависимость от сбоев в поставках газа, отметили авторы исследования.

 Аматар

link 10.03.2009 8:44 
....чтобы иметь альтернативный вариант на случай прекращения поставок газа / срывов поставок газа

 

You need to be logged in to post in the forum