 |
|
Subject: склад Помогите, пожалуйста, разобраться со следующими двумя предложениями. Я, кажись, туплю и не могу адекватно их перевести. Спасибо.Речь идет об обустройстве погрузочной/разгрузочной зоны. Provide a tailgate recess with a horizontal concrete shield to separate the recess from the leveler. |
|
Я не технарь, но все для начала: Погрузочная площадка должна иметь ровную поверхность в горизонтальной плоскости с углом наклона/градиента на удалении 15 м от погрузочной эстакады не более 1,5%, обеспечивая, таким образом, минимальный наклон грузового автотранспорта относительно горизонтальной плоскости. Предусмотреть углубление для заднего борта с горизонтальным экраном, обеспечивающим его изоляцию от выравнивающего механизма/устройства. |
| Спасибо. Теперь все стало понятно. |
| You need to be logged in to post in the forum |