 |
|
link 6.03.2009 18:29 |
|
Subject: Река падает вниз, словно пытаясь напомнить о своём бурном горном истоке. Проверьте перевод, пожалуйста!Река падает вниз, словно пытаясь напомнить о своём бурном горном истоке. |
|
consider: The river drops/falls down, as if intending /as though it is intending to remind everyone of its rapid upstream giving it a start high in the mountains. |
|
link 6.03.2009 19:30 |
| Спасибо! to remind everyone лучше выглядит, чем to refresh memory |
| var: ... as if it's trying to remind us of the rapid steam it once was, high in the mountains. |
| You need to be logged in to post in the forum |