 |
|
link 6.03.2009 12:45 |
|
Subject: presbyopic, hypermetrope, Spectacle prescription офтальмология med. кто разбирается в мед. лексике, помогите, пожалуйста, со следующими словами. тут офтальмологические понятия. приведена следующая табличка:age young presbyopic pre-presbyopic Spectacle prescription young myope hypermetrope Tear production rate чем отличается presbyopic и pre-presbyopic и чем отличается presbyopic и hypermetrope. Spectacle prescription - я так понимаю это диагноз? а как понять характеристику возраста? ну т.е., вообще непонятно какими терминами аппелирует первая колонка. Tear production rate - слезоотделение? |
|
чем отличается presbyopic и pre-presbyopic - второе, как следует из названия, предшествует первому если в контексте возраста - раз первым в таблице стоит young, то "пожилой" и соответственно "средний" и чем отличается presbyopic и hypermetrope - второе - дальнозоркость (встречается даже у детей), первое - старческая дальнозоркость, разные механизмы возникновения. |
|
link 6.03.2009 13:00 |
|
какое значение в возрасте? может имеется в виду запущенность болезни, т.е. ее стадия? Spectacle prescription - дословно да, рецепт для очков. но в принципе,это ж и есть диагноз.просто в таблице речь идет не об очках, а подборке линз. по -русски это как -нибудь называется: pre-presbyopic -преддальнозоркость? |
| You need to be logged in to post in the forum |