 |
|
Subject: as-built weight Пожалуйста, помогите перевести.as-built weight Единственное известное мне значение as-built - это исполнительный, но бывает ли исполнительный вес и что тогда это такое? Заранее спасибо |
|
Контексту маловато. Если речь идет, скажем, о весе переборки судна, тогда as-built weight будет означать "вес при постройке", то есть до того, как она поржавела, на нее, к примеру, нанесли какое-то новое покрытие, прорезали в ней технологические отверстия и т.п. То есть для меня as-built - прежде всего "при постройке". Теперь у Вас уже два известных значения. Выбирайте :-). |
| You need to be logged in to post in the forum |