DictionaryForumContacts

 MaXiMuM

link 6.03.2009 8:30 
Subject: billing unit?
Помогите перевести фразу Billing unit.
Контекст:
Речь идет о требованиях по документации в процессе продаж.

Line Items, each of which is to be numbered, and include:
E. Size.
F. Quantity.
G. Price per unit.
H. Extended price.
I. BILLING UNIT

 tumanov

link 6.03.2009 8:39 
Рассказывают, что в советское время был такой атрибут (четвертый, если мне не наврали) по расходам, назывался - "объект".

 MaXiMuM

link 6.03.2009 8:44 
Этот документ - учетная политика американской компании. Это не старая документация советского периода.

 c_khrytch

link 6.03.2009 9:03 
по смыслу: единица, за которую выставляется счёт

 Рудут

link 6.03.2009 9:50 
или отдел/департамент, который занимается выставлением счетов

 tumanov

link 6.03.2009 11:03 
Все новое - это частенько хорошо забытое старое.

 

You need to be logged in to post in the forum