DictionaryForumContacts

 Zierael

link 6.03.2009 6:18 
Subject: saw thread tech.
всех с бодрым утром!!)))
помогите, пожалуйста, товарисчи, разобраться со соледующим перлом:

round thread and saw thread.

заранее большое спасибо за помосчь))

 Alex1985

link 6.03.2009 6:30 
Насколько я понимаю, речь идет о резьбе? Резьба круглого сечения и нарезная (???) резьба? Не силен я в резьбах )))

 tumanov

link 6.03.2009 6:36 
Сечение, обычно, у детали, на которой резьба.

 Zierael

link 6.03.2009 6:41 
спасибо.
да, речь о резьбе.
Вот и я не сильна((
прочитала в википедии про виды "резьб", там упоминается резьба круглого профиля, треугольного, трапециевидного... http://ru.wikipedia.org/wiki/РеЗьба
не знаю, что такое saw thread
помогите, кто-нибудь, пропадаю..)))

 Zierael

link 6.03.2009 6:42 
ссылка не вставляется, странно

 tumanov

link 6.03.2009 6:44 
Скорее всего, так как для saw очень подходит "пилообразная", так обозвали "треугольную" резьбу.
Как противоположность круглой, наверное.

 Zierael

link 6.03.2009 6:44 
saw - это вроде пила, может тогда треугольная резьба, как зубья пилы ))??

 Zierael

link 6.03.2009 6:45 
tumanov, спасибо, тоже так думаю))

 Abracadabra

link 6.03.2009 6:46 
В резьбах ни бум-бум,
Но может зубчатая резьба?

 Zierael

link 6.03.2009 6:47 
о!! очень даже может быть, большое спс!
вообще, это резьба на горлышке флакона для лекарственного средства.

 tumanov

link 6.03.2009 6:49 
Ну вот и контекст подоспел.
Угадайки кончились.
:0)

 Zierael

link 6.03.2009 6:51 
сорри)) ну, праздник скоро..))

 c_khrytch

link 6.03.2009 9:17 
круглая и коническая

 Zierael

link 6.03.2009 9:23 
мерси!))

 Enote

link 6.03.2009 10:08 
треугольный профиль

 Zierael

link 6.03.2009 10:12 
спасибо.
может, в словарь добавим?
кто-нибудь из предложивших варианты, добавьте))

 

You need to be logged in to post in the forum