 |
|
Subject: пополнить ряды media. Искала выражение "пополнить ряды"...не нашла ничего подходящего...хочу перевести красиво, выдержка из статьи: "Гр-н Иванов пополнит ряды безработных..."Что можно "ввернуть" вместо обыденного joined the army of the unemployed?:) |
| join the ranks of |
|
i wouldn't use "the army" + join the unemployment line |
| You need to be logged in to post in the forum |