 |
|
Subject: lag zone for shutdown Emergency and warning alarms shall lag zone for shutdown.сигнализация обеспечивает задержку отключения? |
|
link 5.03.2009 15:49 |
| Когда выявляется неисправность, срабатывает сигнализация и блокирует зону отключения. |
| Спасибо! |
|
Здесь скорее log При возникновении аварийных и предупредительных сигналов зона регистрируется (помечается) для останова. |
|
link 6.03.2009 5:12 |
|
lag 1) запаздывание, задержка, отставание || запаздывать, отставать ( см. тж delay ) 2) интервал ( времени имхо |
| Кстати, log - тоже вариант. Много опечаток в тексте. До этого предложения и после него идет информация о том, что данные о работе сигнализации и сообщения о срабатывании сигнализации при возникновении аварийной ситуации выводятся на дисплей. может здесь действительно речь идет о регистрации зоны? А сигнализация может блокировать зону? Она ведь только носит предупреждающий характер. Блокировкой, я думаю, занимаются другие системы. Или я ошибаюсь? |
| и я за log |
|
link 6.03.2009 7:54 |
| и у меня такая мысль была |
| You need to be logged in to post in the forum |