 |
|
link 5.03.2009 11:21 |
|
Subject: construction arrangement drawings Уважаемые коллеги!Просьба помочь с переводом фразы construction arrangement drawings. Речь идет о перечне чертежей и документации, разрабатываемой морским архитектором для строительства судна. позиция А10. design of general construction arrangement позиция А 11. preparation and provision of tyhe construction arrangement drawings (in AutoCAD format). Заранее спасибо! |
|
link 5.03.2009 11:34 |
| вариант конструктивные чертежи как-то совсем не нравится (( |
|
link 5.03.2009 11:37 |
|
имхо это могут быть и чертежи общего вида... вариант для А10 |
| А что на чертежах изображено? Это помогло бы при переводе |
| общих компоновочных решений + 1 |
|
link 5.03.2009 12:03 |
| у нас есть general arrangement plan - план общего расположения, так что здесь что-то другое |
| You need to be logged in to post in the forum |