 |
|
link 5.03.2009 8:50 |
|
Subject: Трудности перевода должностей Имеется:Таблица суточных ставок разных граждан, среди которых видим: Engineer (инженер) - столько-то Вопрос: какбы этого самого принципала перевести? Премного благодарен за советы, буде таковые случатся. |
| главный? |
| Думаю, что Principal Engineer - главный инженер; |
| главный инженер |
|
link 5.03.2009 8:59 |
| куда ж их столько главных то))))) один другого главнее... ну пущай будет Самый Главный инженер))) |
|
Да, не principle, а principal. Principle |
| в Вашем списке нет Chief Engineer, поэтому пусть Principal Engineer будет Главным. |
|
link 5.03.2009 11:40 |
| у нас в штатном расписании конструктора так и идут: конструктор, старший конструктор. ведущий конструктор и главный конструктор |
| You need to be logged in to post in the forum |