 |
|
link 4.03.2009 6:49 |
|
Subject: implications beyond immediate Пожалуйста, помогите адекватно перевести фразу:implications beyond immediate Это одно из необходимых качеств директора из должностной инструкции. Understand implications beyond immediate yet retain focus and bias for action Я перевел как "Умение распознавать подразумеваемое за непосредственным", но сомневаюсь. Заранее благодарю за помощь. |
|
Что-то вроде: Получение представления о дальнейших последствиях/вариантах развития событий в перспективе на основе анализа текущей ситуации при сохранени концентрации и направленности действий. |
|
link 4.03.2009 7:32 |
| Большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |