 |
|
Subject: Orphan flights (авиа) Такие романтики ...Orphan flights occur when only the arrival or departure of a flight is known, or when a ground stop is split. собственно, ничего конкретнее про эти "сиротские рейсы" сказать не могу. может, "зависший рейс"? |
|
link 3.03.2009 20:49 |
| Может, одиночные полёты.. |
|
Да нет, при чем тут одиночный ... Тут, насколько я поняла, когда известно время прилета, а время вылета - нет. Или наоборот, когда известно, когда самолет вылетает, а когда прилетает - непонятно. И под такой рейс нужно запланировать место стоянки. Самое обидное, что контекста действительно больше нет. Одно предложение. |
| Может, "неопределенные полеты"? Только не "одиночные". |
|
link 4.03.2009 0:57 |
| вероятно, здесь речь идет о составных чартерных рейсах и имеется ввиду один рейс как часть составного чартера (может быть -стыковочный рейс, как у нас говорят). |
|
полеты в одну сторону ( то есть когда обратно надо лететь порожняком?) признаюсь, что первое, что пришло мне в голову -- "одиночные полеты" )) |
|
нет, не совсем то... может быть "неполные полеты"? или как-то так? |
| You need to be logged in to post in the forum |