Буду очень признателен за совет.
Что может означать фраза weighted equality with one point применительно к оценке клинических исследований
Контекст:
The scoring system consists of 8 questions on the validity of the study design (appropriate methods and frame, adequate size, suitable criteria, outcome measurements, and response rate), the interpretation (prevalence given with confidence intervals) and the applicability of the results (detailed description of subjects and settings), weighted equality with one point.

Большое спасибо!

Что касается with one point, то оно относится не к equality, а к вопросам... каждый вопрос оценивается в один балл... И это, кстати, прекрасно подтверждает Ваш оригинал. Ваше?
http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=2258300
Если и не Ваше, то, наверняка фраза про общие 8 баллов у Вас тоже есть...