 |
|
link 3.03.2009 16:00 |
|
Subject: Все-таки стоит признать, что на практике основным критерием отбора оказывается уровень материальных возможностей клиента. помогите пожалуйста с переводом,заранее благодарю.
|
|
link 3.03.2009 16:52 |
|
Как вариант: However, one has to admit that in practice the core selection factor (criterion) is the client's affluence |
|
вар-т ... in practice, it's the client's degree of financial independence [OR net worth] that is the primary selection criteria. |
|
до кучи: However, one has to admit that in reality, it's the client's financial status that becomes the deciding factor in the selection process. |
|
link 3.03.2009 18:36 |
| Thanx,everybody. I'm spoiled for choice) |
|
а кто кого отбирает? клиент или клиента? :)) |
|
link 3.03.2009 19:32 |
| клиента)) |
| You need to be logged in to post in the forum |