DictionaryForumContacts

 Стелла

link 17.12.2003 11:32 
Subject: Прибыль компании , т.д.
A parent company may not distribute as profit an amount exceeding the aggregate amount of the profit of the group shown on the adopted balance sheet for the last financial period and other non-restricted equity or the group, deducted by the loss shown on the consolidated balance sheet, other non-distributable items referred to in Paragraph 1, the items referred to in Paragraph 2 and the amount which is recorded in the non-restricted equity , on the consolidated balance sheet as voluntary reserves made in the annual accounts of the group companies under Accounting Act, or as difference between actual and planned depreciation.

Своих экономическиз знаний ну никак не хватает:((((((((((((

 Ianthe

link 17.12.2003 13:39 
Какое именно слово Вас интересует?

 Стелла

link 17.12.2003 14:06 
Откровенно говоря, интересует смысл всего вышенаписанного. Дело в том, что каждое слово в отдельности перевести могу, а полностью не получается...ну, если в отдельности,то интересует non-restricted equity...

 

You need to be logged in to post in the forum