1. Снос ветхого и аварийного фонда
Если дословно, то получается Demolition of ramshackle and dangerous buildings,
подозреваю, что есть более красивая и правильная формулировка

2. Замена инженерных коммуникаций
Utilities replacement? сомнения относительно слова utilities

3. Благоустройство и озеленение внутридворовых территорий
Yards landscaping?

Преимущества проекта:

Выгодное транспортное положение
Можно ли в данном случае сказать: Easy transport access?

Удобная транспортная развязка: Easy access to traffic interchange???

И последнее: Вид сверху. Мультитран предлагает: Vertical view. Но меня снова что-то смущает...)