 |
|
Subject: school portfolio Люди! Что это за ерунда?
|
| Действительно, ерунда какая-то. А откуда? |
| Может, это памятный альбом с фотографиями школьными? |
| Context? |
| контекст - одна из программ школы (еще - экскурсии, факультатив, обществ работа и т.д. Тоже думал, что альбом но наткнулся на рекламу книги, где это может быть связано с набором документов и карьеры |
| Есть такой вариант: что-то вроде характеристики, только более развернутое - собрание всяких сертификатов и отзывов за последние 1-2 года школы (дочь только что продемонстрировала ее school portfolio). |
| My daughter’s school portfolio – папка , наполненная учительскими заметками и оценками по предметам, рисунками, контрольными работами, тестами и их результатами. Эта папка постоянно пополняется и посылается домой «на просмотр» в конце каждой четверти для родителей полюбоваться чем дети в школе занимаются. Я ставлю подпись на каждом (math, language arts, social studies, etc.) teacher’s assessment и отсылаю обратно в школу. В конце года получаю этот «отчет о проделанной работе» на память. У нас (в России) для этих целей был дневник, но portfolio показывает не только саму чертвертную оценку, но и наглядно показывает за что она была получена/чем заслужена. |
|
Game это тоже, но это - в младших-средних классах. А в последних двух классах собирают уже "на выход" :). То есть опять же от контекста :). |
| Вполне возможно. Я же Вам не противоречу, а дополняю. |
| You need to be logged in to post in the forum |