DictionaryForumContacts

 Oksanaganzha

link 1.03.2009 13:43 
Subject: distribution table
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
когда на фирму приходит корреспонденция, то ее потом перерозпределяют
в этой distribution table

Заранее спасибо

 DAKK

link 1.03.2009 13:55 
Таблица рассылки?

 tumanov

link 1.03.2009 14:07 
Это, часом, не стол для перлюстрации? :0)

 Oksanaganzha

link 1.03.2009 14:14 
нет

 tumanov

link 1.03.2009 14:23 
Тады это просто РОЗпределительный стол.
Или стол для РОЗперделения кариспанденции.

 Oksanaganzha

link 1.03.2009 14:29 
не стол, а таблица

 tumanov

link 1.03.2009 14:36 
Не совсем понимаю, откуда таблица
Когда мне почтальон приносит корреспонденцию, то он ее на стол кладет. Таблица обычно на стене висит. Как на нее можно что-то положить?

 mahavishnu

link 1.03.2009 14:42 
Оксана, у Вас есть самый простенький орфографический словарик русского языка?

 mahavishnu

link 1.03.2009 14:44 
Да, и ещё. Дайте полное предложение или три. Для контекста.

 

You need to be logged in to post in the forum