 |
|
link 1.03.2009 0:50 |
|
Subject: Optimize performance, performance cycle, performance year !!HELP! Добрый день. Помогите перевести таких словосочетания: Optimize performance, performance cycle, performance year.Текст касается Системы аттестации сотрудников одной организации. 1. Еhe purpose of the PAS is to improve the delivery of programmes mandated by the EPLO by OPRIMIZING PERFORMANCE at all levels. 2. Except as provided in the following paragraphs, the PERFORMANCE CYCLE shall be annual. 3. When a staff member takes up new duties upon recruitment, transfer or assignment in the course of the PERFORMANCE YEAR, an individual plan work shall be established,... И если кто-нибудь знает, существуют ли подобные положения на РУССКОМ языке напишите сюда пожалуста. |
|
м.б. OPRIMIZING PERFORMANCE оптимизация эффективности PERFORMANCE CYCLE цикл/периодичность оценки эффективности PERFORMANCE YEAR просто: "год" |
|
link 1.03.2009 14:30 |
| спасибо за помощь!! |
| You need to be logged in to post in the forum |