DictionaryForumContacts

 Natuli

link 27.02.2009 15:27 
Subject: PACKAGING SITE pharm.
Подскажите, пожалуйста, как перевести: пишу свои варианты, но они мне не нравятся...
1.MANUFACTURING SITE
MSD - Riom, France
производитель (как бы обозначить, что здесь указано еще и место изготовления?) -Merck Sharp & Dohme, Риом, Франция
2.PACKAGING SITE
MSD - Riom, France
Упаковано (место упаковки - как-то не звучит,хотя по смыслу так) - Merck Sharp & Dohme, Риом, Франция
3.API BULK LOT #
KRDW120, LRDW010
???
4.API MANUFACTURER/SITE
DORZOLAMIDE HCL / MSD RAHWAY/USA
Производитель АФИ/место изготовления
дорзоламида гидрохлорид

 Znichka

link 27.02.2009 22:04 
Место (предприятие) производства/упаковки

 VICr

link 27.02.2009 22:47 
произведено (производитель) Merck Sharp & Dohme, Риом, Франция
упаковано (упаковщик) Merck Sharp & Dohme, Риом, Франция

 

You need to be logged in to post in the forum