 |
|
Subject: Межгосударственный совет по наблюдению за обслуживанием долга и использованием активов law Для урегулирования всех вопросов, связанных с реализацией настоящего Договора, Стороны договорились образовать Межгосударственный совет по наблюдению за обслуживанием долга и использованием активов (в дальнейшем именуемый Межгосударственный совет), состоящий из полномочных представителей Сторон.Дать ли его описательно (например, interstate/intergovernmental council in charge of supervision of debt servicing and asset use) или есть какое-то официальное название? |
|
Option: To settle all issues/matters arising out and connected with this Agreement the Parties have agreed to form/set up a Joint Supervisory Body to oversee debt servicing and asset use |
| Интересный вариант! |
|
Саш, посмотри эту книгу - это сборник фактов и документов России и СНГ переходного периода. К сожалению, preview самого Treaty of Succession on the State Foreign Debt and Assets of the USSR там нет, но зато на стр. 516 ты увидишь про этот совет. http://books.google.co.uk/books?id=Vt5OLD3vp4UC&printsec=frontcover&dq=inauthor:"+Zbigniew+Brzezinski"&lr=&as_brr=3 В этой книге на стр. 236 - краткое содержание этого Договора - там есть, в том числе, и перевод другого абзаца, о котором ты спрашивал в другом посте |
| О! спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |