 |
|
Subject: Register court Register court: München, HRB 145655Встречается в реквизитах компании. Что-то мне посказывает, что это имеет отношение к месту регистрации.. но что это за аббревиатура и номер.. Зарегистрирована: Muenchen, HRB 145655?? |
|
link 26.02.2009 8:40 |
|
да, довольно разумно. Но вопрос все-таки остается открытым - register court надо компактненько перевести....) |
|
Нумер в торговом реестре ваще-та. Реестр ведется местным ("участковым") судом. Register court - cуд, в торговом реестре которого зарегистрирована компания. Germanglish. Компактненько... А оно вам нужно? Ну напишите: Криво, однако... Зато не косо. |
| You need to be logged in to post in the forum |