 |
|
Subject: помогите, пож-та с переводом Речь идёт об основных целях «Амстердамской декларации по выбору транспорта безопасного для здоровья, окружающей среды и благополучия человека». Одна из целей - направить инвестиции в транспортные инфраструктуры, а вторая:Manage sustainable mobility for businesses, schools and leisure activities and raise awareness of mobility choices. Не очень понимаю, что тут значит "Manage sustainable mobility" |
|
link 25.02.2009 11:55 |
| Поддерживать устойчивый уровень свободы передвижения/мобильности, м.б. |
| Постоянно обеспечивать подвижность, необходимую для работы, учебы и отдыха |
|
cosnsider: Обеспечивать постоянную возможность пользования услугами транспорта для предприятий, учебных заведений и мероприятий по организации культурного досуга, а также осведомленность/информирование об наличии транспортных услуг |
| огромное спасибо всем, отдельное спасибо %&$! по контексту именно это и подходит ) сама бы не додумалась |
| ОксанаС., спасибо большое! )) |
| You need to be logged in to post in the forum |