In order for the Lenders to claim successfully that Galifax, in making the pre-payment, had done something a prudent company would not have done in similar circumstances. Unless the supplier is extremely credit-worthy, it would be wise for Galifax to obtain security for the pre-payment.

Заранее спасибо

[Нужно быть очень наглым или дурным ...] ...
чтобы надеясь на успех требовать, чтобы [компания?] Галифакс, выполняя предоплату, сделала что-то, что разумная компания не сделала бы в подобных обстоятельствах.
Если только, [конечно], поставщик не обладает неограниченным кредитом доверия, для Галифакса было бы разумным получить гарантии против предоплаты...