DictionaryForumContacts

 Machaon

link 25.02.2009 5:14 
Subject: food legislative application
Пожалуйста, помогите перевести.the food legislative application

Выражение встречается в следующем контексте:It is the responsibility of the user to assure himself that the food legislative application of the flavours
in the specific food is covered by the applied laws and regulations in the versions valid at the time of delivery

Заранее спасибо

 %&$

link 25.02.2009 5:50 
В обязанность пользователя входит проверка соответствия подаваемых в контрольно-надзорные органы заявлений на ароматизаторы действующим на момент поставками законам и подзаконным актам.

 c_khrytch

link 25.02.2009 9:27 
Пользователь обязан удостовериться, что законность использования пищевых добавок в данном виде пищевой продукции соответствует действующим ...%&$
regulations можно перевести как "нормы"

 

You need to be logged in to post in the forum