 |
|
Subject: помогите перевести, pls Пожалуйста, помогите перевести следующие выражения(1) Certificate of Amendment to RGI Seafoods, INC. a Washington Profit corporation. Articles of Amendment were filed for record in this office on the date indicated below. (2) Given under my hand and the Seal of the State of Washington at Olympia, the State Capital Заранее большое спасибо |
|
(1) Свидетельство о внесении изменений/поправок в акт регистрации РГИ Сифудз, Инк. коммерческой корпорации, учрежденной в штате Вашингтон. Заявление о внесении изменений/поправок было подано на регистрацию в указанный отдел, в указанный ниже день (2) Удостоверено моей подписью и гербовой печатью штата Вашингтон в г. Олимпия, в Капитолии штата. |
| Почему "в Капитолии штата", ведь в английском "State Capital"? |
| Олимпия (деревня такая в 50 милях от Сиэтла) - столица штата Вашингтон :))) |
|
да-с, очитался ... в г. Олимпия, столице штата. |
| You need to be logged in to post in the forum |