 |
|
Subject: independent expert panel adjudicated blinded data med. Пожалуйста, помогите с переводом!An independent expert panel adjudicated blinded data from all patients identified as having a suspected invasive fungal infection. Огромное спасибо! |
|
link 23.02.2009 1:33 |
|
Может быть так: Группа независимых экспертов выносила решение "вслепую" по данным от всех пациентов с установленной чувствительной инвазивной грибковой инфекцией |
| Игорь, спасибо! |
|
link 23.02.2009 5:27 |
|
почему чувствительная, а не заподозренная? + лучше не вслепую, а без информации о характере лечения |
|
link 23.02.2009 6:15 |
| конечно, заподозренная. Ну, или подозреваемая. Это у меня тут что-то с утра в голове перемкнуло |
|
link 23.02.2009 8:09 |
|
Игорь, как у нас с Вами в праздник вообще что-то в головах осталось :))) мои поздравления :) |
|
link 23.02.2009 8:51 |
| Спасибо, взаимно. |
| You need to be logged in to post in the forum |