DictionaryForumContacts

 Inn@

link 21.02.2009 14:48 
Subject: приспособления для крепления автомобилей
Пожалуйста, помогите перевести это выражение: приспособления для крепления автомобилей

Выражение встречается в следующем контексте: речь идет о перевозке авто по железной дороге. И вагоны - автомобилевозы должны быть оснащены приспособлениями для крепления автомобилей.

Заранее ОГРОМНОЕ спасибо

 musmiam

link 21.02.2009 16:15 
описательно
must be equipped with devices for securing a transported car in place

 tumanov

link 21.02.2009 18:52 
... shall have necessary lashings...

 

You need to be logged in to post in the forum