DictionaryForumContacts

 abora

link 20.02.2009 10:17 
Subject: всего заявлено на возмещение
Пожалуйста, помогите перевести.
всего заявлено на возмещение

Выражение встречается в следующем контексте: графа в заявлении на возмещение убытков

Заранее спасибо

 Alex1985

link 20.02.2009 10:22 
Claimed for compensation. Total. Что-то вроде этого...

 Armagedo

link 20.02.2009 10:23 
ИМХО
to be reimbursed

 Alex1985

link 20.02.2009 10:27 
Ну да, может и reimbursed... Возмещение по гарантии, например, используется именно to reimburse.

 

You need to be logged in to post in the forum