 |
|
Subject: dunhill moves timelessly - слоган Друзья, помогите со слоганом, плиз!Речь идет о часовой марке, которая начала сотрудничать с другой маркой. Шо-та типа Dunhill в вечном движении? развитии? Спасибо! |
| (заунывным голосом): Время не властно замедлить движение Данхилл... |
|
ну если связано с часовой маркой (маркой часов??), то "время" нужно оставить. Типа: Dunhill не подвластен времени |
|
link 18.02.2009 16:03 |
| Данхилл - ходу времён неподвластен :-) |
| Вариант d. (по смыслу, исполнение можно поменять) оптимален, т.к. "неподвластен" звучит красиво, но можно подумать (как минимум, в палате №6), что часы показывают неправильное время :) |
|
link 18.02.2009 16:15 |
| На Вас не угодишь прямо :-))) Данхилл - в потоке времени |
| всегда в ногу со временем :-)) |
| прусь. спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |