DictionaryForumContacts

 Violetta33

link 18.02.2009 11:09 
Subject: Help! Insert lubricant tube into fille hole.
Помогите перевести предложение, встречающееся в следующем контексте:
Remove fill plug and washer. Insert lubricant tube into fille hole.

 Inchionette

link 18.02.2009 11:11 
смазочный патрубок?

 ignoila

link 18.02.2009 18:57 
Без контекста только так:
Снять крышку и кольцевую прокладку, ввести трубку, по которой подаётся смазка (маслёнку? -нужен контекст) в отверстие для заполнения смазкой.
fille - явная опечатка, имеется в виду fill

 tumanov

link 18.02.2009 18:58 
Кольцевые прокладки и мужчин исстари звались "шайбами".

 tumanov

link 18.02.2009 18:59 
работа над опечатками: прошу читать У мужчин

 

You need to be logged in to post in the forum