DictionaryForumContacts

 Kahale

link 27.04.2005 14:41 
Subject: последний вопрос
Пожалуйста, помогите перевести.
The payments shall be effected monthly или monthly effected???
Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Irisha

link 27.04.2005 14:43 
Я бы сказала be effected/made on a monthly basis

 Vassya

link 27.04.2005 14:56 
абсолютно согласен

 Kahale

link 27.04.2005 15:03 
Наконец наступлио единомыслие!!!

 alexamel

link 27.04.2005 16:51 
Да. Но если все ж выбирать из первого - то "effected monthly"

 

You need to be logged in to post in the forum