 |
|
Subject: это не для меня Помогите, пожалуйста, перевести: "Жизнь в деревне - это пока не для меня"
|
|
link 27.04.2005 13:43 |
|
Living in the village is not for me yet. I cannot understand living in the village yet. I'm not ready for the life in the village yet. |
| Living in the village? Lemme out! |
|
link 27.04.2005 13:46 |
| It's not my cup of tea |
| Спасибо |
|
link 27.04.2005 13:49 |
| It's not my choice |
|
Life in the country/Country life does not suit me (or I am not yet ready for country life). The English prefer the distinction between Town and Country, not city and village :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |