 |
|
link 17.02.2009 14:26 |
|
Subject: IT technologies Помогите, понять смысл и выразить красиво:If you continue, links to workspace resources will be added to your computer. Do not continue unless you recognize the URL above and know where this workspace came from or have used this workspace before. Мой вариант перевода: Буду очень благодарна. |
|
link 17.02.2009 14:34 |
|
...а зачем в качестве своего варианта писать машинный перевод?... не пойму.. навскидку В случае продолжения работы ссылки на ресурсы рабочей области будут сохранены на Вашем компьютере. Не рекомендуется продолжать работу, пока URL не будет распознан. Необходимо точно знать адрес рабочей области или то, что Вы уже ее использовали |
|
если вы продолжите, ссылки на ресурсы рабочей области будут добавлены... Не продолжайте, если не узнаете URL, приведенный выше, и не знаете, откуда эта рабочая область и использовали ли Вы ее ранее. |
|
link 17.02.2009 15:07 |
|
Слов нет: это тестовый перевод для БП! Девушка, не надо предлагать машинный перевод как вариант и вообще, тесты надо проходить самостоятельно. |
| You need to be logged in to post in the forum |