|
link 17.02.2009 13:40 |
Subject: хорошо прослеживающийся репер O&G, oilfield. Помогите, пожалуйста, перевести следущее выражение:хорошо прослеживающийся репер Контекст: «Подсчётные планы составляются на основе стркутурной карты по кровле (поверхности) продуктивных пластов-коллекторов или же хорошо прослеживающемуся реперу вблизи». My try: Заранее спасибо. |
The reserves estimation plans shall (should, must) be built on the basis of (a) structural map(s) of reservoir tops, or reliably traced (traceable) key horizons occurring in close vicinity. |
|
link 17.02.2009 13:52 |
Спасибо! |
|
link 17.02.2009 13:54 |
на нашем проекте реперы называют benchmarks |
Так ить репер реперу рознь... |
You need to be logged in to post in the forum |