 |
|
Subject: Application for Employer Identification Number - очень срочно! tax. Пожалуйста, помогите с переводом слеующих пунктов Application for Employer Identification Number.В пункте Type of entity: Corporation (enter from number to be filled) - как перевести то, тчо в скобках? (есть номера форм юр. лиц?) Personal serive corporation? Do you expect your employment tax liability to be 1,000 USD or less in a full calendar yera? If you expect to pay 4,000 USD or less in total wages in a full calendar year, you can mark "Yes". 4,000 USD - общая сумма налога по зарплате, я правильно понимаю? Огромное спасибо! |
|
еще 1 вопрос, Highest number of employees expected in the 12 months и дальше agricultural/ household / other "household" - это какие сотрудники? еще раз спасибо! |
|
link 17.02.2009 11:31 |
|
personal service corporation - персональная корпорация http://sd.and.ru/letters/immigration_news-61.html ИМХО, 4,000 USD - эта общая годовая сумма зарплаты (включая налоговые отчисления) |
|
link 17.02.2009 11:31 |
| ой, опечатка: не "персональная", а "профессиональная" |
|
link 17.02.2009 11:39 |
|
ИМХО household (employees) - это наёмные работники для ведения домашнего хозяйства (что-то не могу представить более короткой формулировки на русском языке) http://www.iltax.com/Individuals/SpecialFilingRequirements/householdemployer.htm |
|
link 17.02.2009 11:41 |
| enter from number to be filled - скорее всего, "выбрать из предложенного списка" (там же после этих слов предлагается перечень типов корпораций?) |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |