DictionaryForumContacts

 adelaida

link 17.02.2009 10:22 
Subject: близких к опасным
Конструкция транспортных средств непрерывного действия в необходимых случаях должна предусматривать систему сигнализации, а также систему автоматического останова и отключения привода от источников энергии при опасных неисправностях, аварийных ситуациях или при режимах работы, близких к опасным
Как грамотно можно перевести фразу "близких к опасным"?
Спасибо.

 Ajavrik

link 17.02.2009 10:28 
potentially hazardous ?

 D-50

link 17.02.2009 10:29 
near miss

 adelaida

link 18.02.2009 11:24 
Спасибо!.

 

You need to be logged in to post in the forum