In the application of the principles of good organization, water utilities vary almost as widely as the 1000:1 ratio of employees from largest to smallest would seem to suggest.

Практически подстрочник, дальше не получается =(
Предприятия по водоснабжению в реализации принципов хорошей организационной структуры различны в таких широких пределах, как, по-видимому, дает возможность предположить соотношение работников 1000:1 от крупнейшего, до самого малого.