Subject: грамматика, HELP! Доброе утро!Уважаемые англичане, проверьте, пожалуйста, перевод на англ. нескольких предложений, а то под рукой только учебники немецкой грамматики. 1.Вы ожидаете, работа будет сделано скоро?- Do you expect, the work will be done soon? Заранее огромнейшее человеческое спасибо. |
вот в 4 и 8 предложениях Вы употребили одну конструкцию, а в 1-ом другую. Почему? 1-ое необходимо сделать по этой же модели |
Прежде всего вы чересчур щедры на запятые в английском варианте))) № 6 pass examination=сдать экзамен успешно, а вы ведь еще не знаете успешно или нет. Поэтому лучше take/sit an exam |
8. We expect a new house to be builT IN this place. (this place всё равно коряво и неоднозначно) 4. to have a good time |
8. in this spot? |
в шестом несоблюдено sequence of tenses. We heard that she knew that we were going to take exams. В первом предложении надо убрать запятую (Complex Object) |
site для строительства оно больше всего подходит |
4. Хорошо провести время - have a nice time. We expect them to have a nice time at our place. 6. Должна быть соблюдена последовательность времен или sequence of tenses - We've heard she knew when we would have an exam (to pass an exam - "уже" сдать экзамен). 8. We expect a new house will be built here. |
You need to be logged in to post in the forum |