DictionaryForumContacts

 Aikin

link 16.02.2009 19:05 
Subject: Offset (Hi-Fi)
Имеется программа-диспетчер для управления музыкой.
У нее есть функция разделения сплошной записи на отдельные файлики - по паузам между песнями.
В частности, есть там такой параметр "Offset" : Set whether to split approximately however many msec before the start of the next track.
Не могу во-первых, перевести это предложение.
а во-вторых, подобрать адекватный вариант перевода названия.
Буду очень благодарна за помощь

 lesdn

link 16.02.2009 19:12 
"пауза": установите длительность паузы в мсек между треками

 alk moderator

link 16.02.2009 22:22 
http://www.usa.denon.com/DP-200USB-Trans-Music-Manager-OM-E_003.pdf
не совсем паузы, пауза там и так есть, скорее дополнительного сдвига/смещения уже после межтрековой паузы, но до начала следующего трека

 

You need to be logged in to post in the forum