 |
|
Subject: документ дня - банковская терминология bank. Пожалуйста, помогите найти наиболее устоявшийся эквивалент."document of the day" или "document of a banking day" - ??? Выражение встречается в следующем контексте: "... свидетельства о регистрации авторского права на произведение, копии которых остаются в документах дня банка." Заранее всех благодарю. |
|
To marks2009 Спасибо, я знаю этот авторитетный форум, но хотелось бы услышать/увидеть другие мнения коллег. Буду всем благодарен за советы. |
|
вот, может пригодится что: daily accounting records primary accounting documents/records [transaction] supporting documents supporting accounting documents ps Виктор? |
|
To d. Спасибо, я думаю, что словосочетание "daily accounting records" является самым общим и охватывающим все возможные в банке дни и документы, так и напишу - и пусть заказчик попробует бросить в меня камень... |
| You need to be logged in to post in the forum |