DictionaryForumContacts

 Сирота

link 16.02.2009 12:17 
Subject: dining nook furn.
Тема: Мебель
Что это может быть?
Перевела как уголок (угловой диван и стол), но сомневаюсь

 Victorian

link 16.02.2009 12:29 
Скорее всего, это не "piece of furniture", а часть комнаты -"dining area" другими словами.

 Victorian

link 16.02.2009 12:33 
Types of dining rooms and places of dining include: dining hall, breakfast nook, dinette, tea room, tea shop, buffet, lunch counter, lunch room, luncheonette, cafeteria, café, ice-cream parlor, drug store, grill, coffee shop, inn, hotel, tavern, soda fountain, steakhouse, chophouse, fish house, sandwich shop, deli, sub shop, fast-food outlet, pizza parlor, diner, mess hall, galley, confectionery, canteen, facility, rotisserie, refectory, cookshop, lunch wagon, eatery, automat, chuck wagon, bistro, rathskeller, salle à manger (French), Speisezimmer (German), sala da pranzo (Italian), comedor (Spanish); dine-and-dance joint*, hash house*, dump*, dog wagon*, greasy spoon*, grease joint*, hashery*;

 Сирота

link 16.02.2009 12:43 
Спасибо!

 sascha

link 16.02.2009 12:50 
У нас такую (ну или примерно такую) штуку называют кухонным уголком.

 

You need to be logged in to post in the forum