 |
|
Subject: Consent vs. Assent в психиатрии psychiat. В общем-то, и то, и другое переводится как согласие. При переводе словосочетаний их можно различить как сonsent form - форма согласия, а assent form - форма выражения согласия. А как их различать в случае "consent must be obtained..." и "assent must be obtained..."?(это из текста по психиатрии, про получение согласия от испытуемых на проведение исследования на них) |
|
link 13.02.2009 18:31 |
|
предлагаю использовать "согласие недееспособного лица" или "согласие больного" в России аналогичного термина не знаю почитайте http://www.pharma-center.kiev.ua/site/file_uploads//ua/infoconf/22_14.pdf про детей - в принципе тоже самое |
| You need to be logged in to post in the forum |