DictionaryForumContacts

 Adlers

link 13.02.2009 9:18 
Subject: FAA's rolls
Пожалуйста, помогите перевести: FAA's rolls

Слово встречается в следующем контексте: "Two of the 48 files on the breached computer server contained personal information about more than 45,000 FAA employees and retirees who were on the FAA's rolls as of the first week of February 2006," the notice continues.

Заранее спасибо

 Аматар

link 13.02.2009 9:27 
IMHO - payrolls...Числились в штате ?

 Аматар

link 13.02.2009 9:39 
Наверное, просто числились в платежной ведомости, т.е. получали выплаты от компниии (пенсии)

 

You need to be logged in to post in the forum