DictionaryForumContacts

 bigbeat

link 13.02.2009 7:12 
Subject: мы открыты перед общественностью media.
Пожалуйста, помогите перевести.
Подскажите как красиво перевести фразы "Мы открыты перед общественностью", "День открытых дверей", "Торжественное празднование", "Праздничный концерт".
Выражение встречается в следующем контексте: Слайды в презентации металлург. завода по теме "охрана окружающей среды и связи с общественностью"

Заранее спасибо

 wonderboy2

link 13.02.2009 7:18 
We are open to public!
Open Doors Day
Formal Celebrations
Gala Performance

 

You need to be logged in to post in the forum